Il termine bestemmia potrebbe essere definito in modo generale come una "insolente irriverenza".
The term blasphemy may be generally defined as “defiant irreverence.”
Parlava di te in modo generale, come popolo Russo.
He was talking about you in general. Russians, as a people.
Inoltre i dati ci servono per ottimizzare il sito Web e per garantire in modo generale la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
Furthermore, this information helps us to optimize the website and to guarantee the security of our IT system.
L’accesso alla giustizia è disciplinata in modo generale, garantendo il diritto di ricorso avverso una decisione giudiziaria o amministrativa che incidono sui diritti o i legittimi interessi di una persona (articolo XXVIII).
Access to justice is regulated in a general manner, guaranteeing the right of remedy against any judicial or administrative decision affecting someone’s rights or legitimate interests (Article XXVIII).
È possibile disattivare questa funzione nelle impostazioni degli annunci del vostro account Google o negare in modo generale il rilevamento dei vostri dati tramite Google Analytics, come illustrato nella voce “Impedire il rilevamento dei dati”.
You can disable this feature at any time through the ad settings in your Google Account, or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics as outlined in the section “Opposition to Data Collection”. Google Analytics Remarketing
Contribuirà così a sottomettere i genitori ad una "Psicosi Collettiva della Paura"; ciò che provocherà ineluttabilmente, in un modo generale nella società, un rilassamento dell'autorità parentale.
It will thus contribute to subject parents to a "Collective Psychosis of Fear"; this will inevitably give rise, generally in society, to a relaxation of parental authority.
Inoltre, possiamo aggregare queste informazioni in modo generale e utilizzarle per fornire informazioni di classe, ad esempio per monitorare le nostre prestazioni in relazione a un particolare servizio che forniamo.
Additionally, we may aggregate this information in a general way and use it to provide class information, for example to monitor our performance with respect to a service we provide.
Solo in modo generale la Mishnah Sanh. XI.
Only in a general way the Mishnah Sanh. xi.
Nota: useremo il modo generale dell'imballaggio se i clienti non hanno alcuni requisiti speciali
with Remote Shutter Remark: we will use the general packing way if clients haven't any special requirements
Sì, e non solo eliminare, anche bloccare, in modo generale o particolare per un dominio specifico.
Yes, and not only delete, also block, in a general or particular way for a specific domain.
Può impostare il suo browser in modo che lei venga informato sull’inserimento di cookies e decida se accettare i singoli cookie o se escludere l’accettazione di cookie per determinati casi o in modo generale.
You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and can make individual decisions about their acceptance or exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally.
Lei può anche rifiutare l'utilizzo dei cookie in modo generale o selettivo.
In addition, the use of cookies may be declined either generally or selectively.
Perche' un qualunque uomo agisce in un qualunque modo, generale?
Why does any man do anything, general?
Apprezzato dai ciclisti e dagli sportivi in modo generale.
Appreciated cyclists and sportsmen in a general way.
Non c’è dunque contraddizione ma un semplice approccio letterario che descrive un evento prima in modo generale e poi in modo specifico.
There is no contradiction here, merely a common literary device describing an event from the general to the specific.
La seguente presentazione illustra, in modo generale, i requisiti dei diversi sistemi di navigazione.
The following illustration provides a rough orientation as to the suitability of the various navigation systems.
L'ammissione alla cittadinanza di stranieri adulti e di bambini di età inferiore ai 18 anni è effettuata in modo generale o semplificato.
Admission to citizenship of adult foreigners and children under the age of 18 years is carried out in a general or simplified manner.
Parlando in modo generale, i bonus VIP e fedeltà sono semplicemente bonus sul deposito o senza deposito che possono essere prelevabili oppure no.
Generally speaking VIP or loyalty bonuses are also simply deposit or no-deposit bonuses that are cashable or not.
L’utente può, inoltre, rifiutare l’utilizzo di cookie in modo generale oppure in modo selettivo.
Furthermore, you can deny the use of cookies either generally or selectively.
Il presente regolamento definisce in modo generale i principi, i requisiti e le responsabilità che disciplinano le informazioni sugli alimenti e, in particolare, l’etichettatura degli alimenti.
This Regulation establishes the general principles, requirements and responsibilities governing food information, and in particular food labelling.
I testimoni che possono in modo generale essere costretti a testimoniare possono tuttavia rifiutarsi di produrre taluni documenti e di rispondere a talune domande sulla base di determinati motivi particolari.
Witnesses who may generally be required to give evidence are nevertheless entitled to withhold certain documents from inspection and refuse to answer certain questions on the grounds of privilege.
Inoltre, i Servizi possono fornire notifiche dei cambiamenti ai presenti Termini di Servizio o ad altri argomenti mostrandoti le notifiche o i link alle notifiche in modo generale sui Servizi.
The Services may also provide notices of changes to these Terms or other matters by displaying notices or links to notices to you generally on the Services.
Non solo eliminare, ma anche bloccare, in modo generale o particolare per uno specifico dominio.
Not only delete, also block, in a general or particular way for a specific domain.
Nello Zhuan Falun, vi sto insegnando la Fa in modo generale per svegliare la vostra vera coscienza.
In Zhuan Falun, I am teaching the Fa to you in only a general sense in order to awaken your true consciousness.
Trattenete in modo generale che non si può chiedere in nessun caso ad un figlio di Dio, di seguire un partner stregone, né di pentirsi in caso di problema con un partner stregone, ed andare alla sua ricerca.
Understand generally that a child of God can never be told to follow a sorcerer partner nor be told to repent in case of problem with a sorcerer partner, and go after him or her. 14- MARRIAGE AND TRADITION
Possiamo aggregarle in modo generale e utilizzarle per fornire informazioni sulla classe, ad esempio per monitorare il rendimento di una determinata pagina sul nostro sito web.
We may aggregate it in a general way and use it to provide class information, for example to monitor the performance of a page on our website.
In modo generale, non esiste una raccomandazione massima per il consumo totale di uova alla settimana.
In general, there is not a limit for the amount of eggs you can eat per week.
Ci riserviamo il diritto di revocare questo permesso (in modo generale o specifico) in qualsiasi momento;
We reserve the right to revoke this permission (generally or specifically) at any time;
Operazione di impostazione generale Per poter accedere alla schermata del modo generale, il freno di stazionamento deve essere inserito.
General Setup Operation The Parking Brake must be engaged to access the General mode screen.
Pur condividendo in modo generale lo stesso spazio culturale, le nostre Chiese locali hanno vissuto in questi decenni tappe ed episodi in questo percorso di discernimento che sono uniche, tipiche del loro contesto e della loro storia.
Generally speaking, our local Churches, while sharing the same Catholic culture, have, in recent decades, experienced events and stages in the process of discernment which are unique and determined by their surroundings and historical circumstances.
Le immagini pubblicate su questo sito hanno il solo scopo di illustrare in modo generale i prodotti raffigurati.
All images shown on this page are only intended as a general illustration of the product shown.
(900.6) 81:1.4 Poiché gli schiavi erano impiegati in modo generale dai primi agricoltori, costoro in passato erano disprezzati sia dai cacciatori che dai pastori.
81:1.4 Since slaves were so generally employed by the earlier agriculturists, the farmer was formerly looked down on by both the hunter and the herder.
Lo studio dell'evoluzione umana è una componente importante dell'antropologia, che si riferisce a ' Sprites'in modo generale!
The study of human evolution is a major component of anthropology, which relates to 'Sprites'in a general way!
Essa aggiunge che il contratto collettivo ha valore di legge ed è stato integrato, con lo statuto della VddB, nel trattato di unificazione del 31 agosto 1990 e che l’obbligo di iscrizione vale per categorie di lavoratori definite in modo generale.
The VddB adds that the Collective Agreement has statutory force and was integrated, together with the VddB Regulations, in the unification treaty of 31 August 1990 and that compulsory membership applies to categories of workers defined in general terms.
Ma essi credevano ancora, in modo generale, in Dio e nella Bibbia.
But they still believed, in a general way, in God and the Bible.
Osservando in modo generale, la Serbia è un paese con una buona posizione geografica, con una forza lavorativa istruita e con prezzi relativamente bassi, e quindi ci sono le opportunità per aumentare l’esportazione.
In a wider sense, this is a country with a good geographic position, educated workforce and relatively low prices, so the capacity to increase the export is there.
Infatti, poiché tale età per il pensionamento si applica, in modo generale ed automatico, a tutti i giudici interessati, essa non sarebbe atta a generare pressioni che possano influenzare gli interessati nell’esercizio delle loro funzioni giurisdizionali.
Since such a retirement age is generally and automatically applicable to all the judges concerned, it is not such as to give rise to pressure which could influence the persons concerned in the performance of their judicial office.
Non può neanche originarsi da truffa; infatti la truffa può certo arricchire l'uno alle spese dell'altro, ma non può aumentare in modo generale la somma totale posseduta da entrambi e quindi neppure la somma dei valori circolanti in genere.
Nor can it come from cheating, for though cheating can enrich one person at the expense of another, it cannot increase the total sum possessed by both, and therefore cannot augment the sum of the values in circulation.
HL: Qual è il più grande problema con il modo generale di funzionare dell'Eurogruppo?
HL: What is the greatest problem with the general way the Eurogroup functions?
Orientamento mirato dell'offerta proposta sul nostro sito web a seconda degli interessi del visitatore oppure suo miglioramento in modo generale sulla base di analisi statistiche.
To tailor the offer on our website to the interests of the visitors or to improve the website in general on the basis of statistical evaluations.
In modo generale, il passeggero risponde di tutti i danni diretti e indiretti provocati dall’animale o dal suo trasporto.
In general, the passenger is liable for all damage and consequential damage caused by the animal or its transportation.
Mi sono riferito a loro in modo generale come Budda, Tao e Divinità.
I refer to them in a general way as Buddhas, Daos, and Gods.
Ne ho parlato solo un poco in modo generale.
I抳e only talked about them a little bit and in general terms.
Inoltre l'umanità diventerà un livello veramente indispensabile dell'universo futuro e così sarà collegato all’universo in modo generale.
What's more, mankind will become a level that is truly indispensable to the future cosmos, and will thus be connected to the overall cosmos.
Kevin Murphy si riserva il diritto di revocare tali eccezioni in modo generale o in casi specifici.
Kevin Murphy reserves the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases.
In modo generale, la teologia sistematica non fa domande sul distacco tra la chiesa e la cultura.
Systematic theology itself will not generally raise questions about the gap between church and culture.
In linea di massima, l’articolo 6 si applica in modo generale a tutte le controversie civili, con alcune eccezioni definite da tempo.
In principle, Article 6 applies broadly to all civil disputes, with some longstanding exceptions.
L’accesso all’informazione è disciplinata in modo generale, nonché specificatamente relative all’accesso all’informazione ambientale.
Access to information is regulated in a general manner as well as specifically relating to access to environmental information.
Dunque, l'Irlanda del Nord è un esempio unico o questo tipo di spiegazione funziona solo in modo generale e in paesi democratici e sviluppati?
But then, is Northern Ireland a unique example, or does this kind of explanation only hold more generally in democratic and developed countries?
1.3749239444733s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The term blasphemy may be generally defined as “defiant irreverence.” 